Translation of "Viszont" in Polish

Viszont éjszaka mélyalvásban –

W nocy, podczas snu głębokiego,

Az én nemzedékem viszont,

Moje

Éjjel viszont helyet változtatnak.

Nocą... przemieszczają się.

Mi viszont nem ezt látjuk.

Ale obserwujemy coś innego.

Addig viszont még anyjukra szorulnak.

Ale na razie są zależne od matki.

Ő bátor, fivére viszont nyúlszívű.

Jest odważny, a jego brat jest tchórzem.

Sosem látta viszont az apját.

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

U osób pozbawionych snu

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

A légycsapda viszont nem csukódott be.

Jednak muchołówka się nie zamyka.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.

Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.

Piotrnek fekete haja van, Lechnek viszont szőke.

- Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.
- Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.

Ania haja barna, viszont Magdalena haja szőke.

Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką.

Ezeket az eljárásokat viszont itt többnyire csak tankönyvekből tanulták,

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

A mi falunk katolikus, a szomszédos falu viszont protestáns.

Nasza wieś jest katolicka, ale sąsiednia wieś - ewangelicka.

Ha viszont igen, akkor talán értékelik a kis részleteket is,

Jeśli ją mają, to może docenią detale,

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

Będzie to jednak zależeć od chirurga, nieobecnego jeszcze na sali.

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

lecz teraz Pitt obawiał się, że podboje Napoleona uczynią Francję zbyt silną.