Translation of "Akik" in Polish

Vagyunk, akik vagyunk.

Jesteśmy kim jesteśmy.

Akik ismerik, kedvelik.

Ci, co go znają, lubią go.

...akik nem voltak hithűek és nem... Akik használták az eszüket,

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

...olyanok, akik ha távoznak,

...to ci, którzy odchodząc,

Azokról, akik végrehajtották az utasításokat,

o ludziach, którzy wprowadzili tę politykę

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

akik a sarki éjszakában vándorolnak.

zapuszczające się w noc polarną.

Vagy akik kétkezi munkát végeznek.

czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

Szeretjük azokat, akik szeretnek minket.

Kochamy tych, co kochają nas.

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

U osób pozbawionych snu

és azokról, akik a következményeit viselik.

oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

akik partnerek a Frente-párt harcában.

naszym towarzyszom w walce wyborczej partii Frente.

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Utálom az olyanokat, akik ilyeneket mondanak.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Ők azok, akik a szomszédban laknak.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

rozwodzących się nad metaforycznym sensem serca,

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

Hogy a gyerekek, akik intézetben nőnek fel

że dla dzieci dorastających w placówkach,

Vannak ott barátaim, akik segíteni fognak nekem.

Mam tam przyjaciół którzy mi pomogą.

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

Szükséged van barátokra, akik segítenek, ha bajban vagy.

Potrzebujesz przyjaciół, by ci pomagali w kłopotach.

Hogy miként folytatom a harcot azokért, akik rám szavaztak,

Jak wciąż walczę dla tych, którzy na mnie zagłosowali,

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Książki są dla ludzi, którzy chcieliby znaleźć się gdzie indziej.

Vannak az osztályunkban olyan lányok, akik nem járnak senkivel.

Niektóre dziewczyny z naszej klasy nie mają chłopaka.

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Vannak akik azt hiszik, hogy a holdra szállás sohasem történt meg.

Są ludzie, którzy wierzą, że lądowanie na księżycu nigdy nie miało miejsca.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.

Ha nem tudjuk, úgy illendő, hogy megkérdezzük azokat az embereket, akik tudják.

Jeśli czegoś nie wiemy, wypada zapytać ludzi, którzy wiedzą.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

A világ olyan, mint egy könyv, és akik nem utaznak soha, mindig csak egy oldalt olvasnak.

Świat jest jak książka, a ci, którzy nie podróżują czytają tylko jedną stronę.

Napjainkban növekszik azoknak a nőknek a száma, akik a házasságkötés után sem akarják a vezetéknevüket megváltoztatni.

Obecnie liczba kobiet, która nie chce zmieniać nazwiska nawet po ślubie, wzrasta.