Translation of "Közel" in Polish

Maradj közel!

Trzymaj się blisko.

Közel hatvan éves.

Ma prawie sześćdziesiąt lat.

Ez közel volt!

Było blisko!

Egy nőstény közel van.

W pobliżu jest samica.

Közel van a házadhoz?

Czy to niedaleko twojego domu?

A lakásom közel van.

Moje mieszkanie jest blisko.

Közel a világ vége.

Koniec świata jest bliski.

Ne állj túl közel.

Nie stój za blisko.

Közel lakunk a sulihoz.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

Milyen közel álltatok egymáshoz?

- Jak blisko siebie staliście?
- Jak blisko siebie stałyście?

Bill a tengerhez közel él.

Bill mieszka blisko morza.

Háza a metróhoz közel van.

Jego dom jest w pobliżu metra.

Ne menj közel a kutyához.

Nie zbliżaj się do psa.

Ne menj közel a tűzhöz!

Nie zbliżaj się do ognia.

Közel semmit sem tudok róla.

Prawie nic o tym nie wiem.

Közel annyi lehet, mint én.

Ona jest mniej więcej w moim wieku.

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

A házam közel van a parkhoz.

Mój dom jest blisko parku.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Nie podchodź zbyt blisko ognia.

A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.

Przystanek autobusowy jest blisko naszej szkoły.

Nem menj oly közel a tűzhöz!

Nie podchodź zbyt blisko ognia!

Tominak közel három óra kellett, hogy hazajusson.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.

A házam a parkhoz nagyon közel található.

Mój dom znajduje się bardzo blisko parku.

Közel öt százalékos koszorúér-lerakódás csökkenés volt megfigyelhető.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

Czekają, by pochwycić łososia, który za bardzo się zbliży.

A fölbukkanó cégek közül több a közel-keleti és kínai.

w tym coraz więcej firm z Bliskiego Wschodu i Chin.

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.

W centrum rosyjskich pozycji panował chaos… i wydawało się, że są blisko przełamania.

- Élete átívelt közel egy évszázadot.
- Élete átívelt majdhogynem egy évszázadot.

Jego życie trwało prawie wiek.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- A pályaudvar közelében vagyok.
- A vasútállomás közelében vagyok.

Jestem w pobliżu dworca.