Translation of "Másik" in Korean

0.029 sec.

Examples of using "Másik" in a sentence and their korean translations:

Másik tanulságom,

두 번째로 얻은 깨달음은

A másik fele csökkent.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Mutatok egy másik ábrát.

또 다른 차트입니다.

Mint bármelyik másik országban.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Végeztünk egy másik kísérletet is.

우리는 또 다른 실험을 진행했어요.

Itt egy másik, vancouveri példa.

또 다른 예는 이 곳 밴쿠버입니다.

Egy másik is, egy kérdés,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

Mint bármely másik tartalomközvetítő esetében?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

De a skála másik végén

그러나 다른 쪽 끝에는

Gondoltál valaha is másik médiumra?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

Egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

또 다른 캠페인 기관을 통해

Mintha egy másik bolygón lennél.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Képzeljenek most el egy másik hirdetést,

만약 다른 1분짜리 광고가

Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Az egyenlet másik oldalán találtam magam,

방정식의 완전히 반대편에 서서

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

A másik oldalra álltak a liftben.

엘이베이터 안에서 거리를 두기도 했죠.

De ez már egy másik történet.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

Azonban csupán két másik diák jár.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

CA: Másik titkos fegyvered a Netflixnél

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

‎다른 소라게가 나타나 ‎실랑이가 벌어집니다

A másik énem viszont teljesen megérti.

한편으론 완전히 이해가 되요.

Ez egy másik szintre emeli őt.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Egy másik nagy polipot láttam mellette.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,

저는 아이들 맞은 편에 유리벽을 사이에 두고 앉아서,

Hiszen alatta még másik történet is van.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Ezen belül viszont másik történet is van:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Egy másik trükkön alapul, amit én vizsgáltam.

제가 알아낸 또 다른 속임수는

Egy másik nőt neveztem ki esélyegyenlőségi miniszternek,

여성 가족부의 장관은

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

CA: Reed, szeretnék egy másik szenvedélyedről beszélni.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

Minthogy elmondja egy másik férfinak, hogy szenved.

차라리 죽음을 택할 남자도 있습니다.

Egy másik itt, egy harmadik pedig ott,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

A másik, ami zavart, az esemény időzítése,

행진이 열린 시점도 문제였죠.

Mert a levegőbe juttatott szén másik felét

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

Egy másik 15%-nak tanulási nehézségei vannak,

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

A másik megbirkózási stratégia, hogy bocsássunk meg önmagunknak,

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

így most a bolygó másik felén helyezkedik el,

지구의 다른 쪽으로 가서

Hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

Egyik elem előbb merül le, mint a másik.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

Majd egy másik pontra helyezzük a szonikus fókuszt.

그런 다음 음파 초점을 다른 부분으로 옮길 수 있죠.

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

és a másik a Missouri állambeli St. Louisban.

한 곳은 미주리 주의 세인트루이스예요.

Baktriában egy másik Sándor elleni merényletet lepleztek le.

박트리아에서 알렉산드로스에 대한 또다른 암살 시도가 있었다.

S ahogy az ember átmegy a másik oldalra,

반대편 장소로 걷고 있다면

A másik csoportnak pedig úgy tettük fel a kérdést,

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

하지만 저 환자는 커피 프림을 가져다 달라고 요구합니다.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Ha ellehetetlenül a látás, egy másik érzék lép működésbe.

‎앞이 보이지 않자 ‎또 다른 감각이 발동합니다

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Egy másik 20% nem megy át a szövegértési teszten.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Hogy a másik nagy veszélyt a stalkerek és a trollok jelentik.

또 다른 주요한 위협으로 스토커와 악플러를 들 수 있습니다.

De azzal is, mit szeretne a másik, neki mire van szüksége.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

Hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

각 팀은 이제 다른 팀에서 끔찍하다고 한 아이디어를 가지게 되고

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Akkor hogyan fogadjam el a tényt, hogy a másik oly súlyosan téved?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요