Translation of "Egyetemi" in Korean

Másodéves egyetemi hallgatóként.

저는 대학의 2학년이었죠.

Nem diákokkal egyetemi laborban,

대학교 실험실 속의 학생들이 아니라

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

그리고 대학생이 되었습니다.

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

대학에서 풋볼선수로 뛰며, 풋볼선수 장학금까지 받았죠.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

최근에는 18살짜리 대학생에게 자술서를 쓰도록 했죠.

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

대학에 관련 학과가 생겨나

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

우리는 MCAT을 대비하고, 자연 재해를 대비합니다.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,