Translation of "Jutottam" in Spanish

Mire jutottam?

¿Mi conclusión?

Közelebb jutottam.

Me acerqué.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

Tomé mi decisión.

Elmondom, mire jutottam:

Lo que yo aprendí

Örülök, hogy eszedbe jutottam.

- Estoy contento de que me recordaste.
- Estoy contento de que me hayas recordado.

és ezennel nagyon mélyre jutottam.

y esta sí que era complicada.

Végül arra a következtetésre jutottam,

Pero finalmente lo racionalicé pensando

Így jutottam el Dr. Klockner 1959-es esettanulmányához,

Como el informe del Dr. Klockner del año 1959 y revisado por colegas,

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Aun las partes más difíciles y cansadoras me resultaron fáciles.

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Llegué a la conclusión de que había sido engañado.

Felnőtt lány, akit egy pillanatra sem hagyhatok magára, ide is alig jutottam el;

una hija adulta, no puedo dejarla sola por un segundo