Translation of "Jutottam" in Dutch

Mire jutottam?

Mijn conclusie?

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

- Ik heb mijn beslissing genomen.
- Ik heb mijn besluit genomen.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

en als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.