Translation of "Vegye" in Japanese

Vegye fel, kérem, a telefont!

- 電話に出てください。
- 済みません、電話に出て下さい。
- すみませんが電話に出てください。

Kérem, vegye le a cipőjét.

靴を脱いで下さい。

Kérem vegye le a kabátját.

コートを脱いでください。

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

６時間ごとにこの薬を飲みなさい。

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

- この薬を毎食後飲みなさい。
- この薬を、毎食後に服用してください。

Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Az ügyvéd kérte a bírót, hogy vegye tekintetbe a vádlottak életkorát.

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。