Translation of "Torkig" in Japanese

Torkig vannak velük.

もう うんざりだ と

Torkig vagyok a történeteivel!

彼の話にはうんざりですよ。

Torkig vagyok a hosszú szónoklataival.

彼の長い演説にはうんざりだ。

Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.

彼の説教にはうんざりだ。

- Elege van abból a munkából.
- Torkig van azzal a munkával.

彼女はその仕事にうんざりしている。

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

トムにはもううんざりだ。

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

毎日の単調な生活にはうんざりだ。