Translation of "Szerezted" in Japanese

Ezt honnan szerezted?

どこでそれを手に入れたのですか。

Milyen szép egy festmény! Kitől szerezted?

なんて美しい絵画ですね。誰にもらいましたか。

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

足のあざどうしたの？

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

足のあざどうしたの？

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

- 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
- どうやってこの金を手に入れたんだ？