Translation of "Ráadásul" in Japanese

És ráadásul kirúgtak.

挙げ句の果てにクビになった。

Ráadásul megbukott a vizsgán.

そのことに加えて、彼は試験に失敗した。

Könnyű elkészíteni, ráadásul olcsó.

それは作りやすいし、しかも安い。

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

端的に言って 世界人口が増えているだけではなく

Ő fiatal, s ráadásul jóképű.

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。

Ráadásul még le is betegedett.

さらに悪いことに彼は病気になった。

Ráadásul, az ellenkezője is igaz.

しかし、逆もまた真である。

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

そのうえ 社会科学が教えてくれたことは

Ráadásul még a felesége is megbetegedett.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

Óvatlanságból hibákat követ el, s ráadásul gyakran.

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。

Erre nincs időm, ráadásul nincs semmi pénzem.

そのための時間はないし、それにお金もないんだ。

Ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe, a mi nevünkben is.

それに対し国民のために求められる見返りは どんどん小さくなっています

A vonatok alkalmatlanok és kényelmetlenek, és ráadásul sosem közlekednek pontosan.

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。

A vonat tele volt, így kénytelen volt másodosztályon, ráadásul az egész út alatt állva utazni.

列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。