Translation of "Vizsgán" in Japanese

- Puskáztál valaha a vizsgán?
- Csaltál valaha a vizsgán?

テストでカンニングをしたことがありますか。

Megbuktak a vizsgán.

彼らは試験に落ちた。

Megbuktam a vizsgán.

- 私は試験に落ちた。
- 私は試験に失敗した。

Megbukott a vizsgán.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

彼が不合格だったのには驚いた。

Hogy átmenjek egy vizsgán,

試験に通るため頑張ったり

Ráadásul megbukott a vizsgán.

そのことに加えて、彼は試験に失敗した。

Szerencsésen átment a vizsgán.

- 彼女は試験に通って幸運だった。
- 幸運にも彼女は試験に受かった。

A következő vizsgán mindenképpen átmegy.

彼は次の試験で必ず合格する。

Csaláson fogták őt a vizsgán.

彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

僕はテストでひどい間違いをした。

Biztos, hogy átmész a vizsgán.

あなたが試験に受かることは確かだよ。

Átmentem a vizsgán, Tom szintúgy.

私は試験に合格しトムも合格した。

Örültem, hogy átmentem a vizsgán.

私は試験に合格してうれしかった。

- Tanulj erősebben, különben elbuksz a vizsgán.
- Tanulj szorgalmasabban, mert egyébként megbuksz a vizsgán.
- Tanulj szorgalmasabban, mert egyébként nem mész át a vizsgán.

一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。

Sokat tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。

Tanulj keményen, hogy átmenj a vizsgán!

試験に通るように一生懸命勉強しなさい。

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

ジムは試験でカンニングしているのを発見された。

Megbukott a vizsgán, mert nem tanult.

- 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
- 勉強しなかったため、試験に落ちました。

- A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.
- Mindkét diák megbukott a vizsgán.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.

君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。

Nagy örömömre a lányom átment a vizsgán.

嬉しいことに娘が試験に合格した。

Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.

ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。

- Mégis átment a vizsgán.
- És mégis levizsgázott.

それにも関わらず彼は試験に合格することができた。

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。

Az, hogy átment a vizsgán, meglepő számunkra.

彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。

Elbukott a vizsgán, mert nem tanult eleget.

彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。

Az osztály összes tagja átment a vizsgán.

クラス全員がその試験に合格した。

Egy diákja sem ment át a vizsgán.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。

Ha elbukott volna a vizsgán, mit tett volna?

もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。

Ha nem tanulsz, meg fogsz bukni a vizsgán.

勉強しないと試験に落ちますよ。

Akkor kezdte bánni lustaságát, amikor a vizsgán megbukott.

彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

- 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
- もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。

Keményen kell tanulnod, és akkor átmész a vizsgán.

あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。

Tom a betegségének tudta be, hogy megbukott a vizsgán.

- トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
- トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。

– Át fog menni a vizsgán? – Attól félek, hogy nem.

「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

彼はその試験に一回で合格した。

- Megerőltette magát, hogy átmenjen a vizsgán.
- Megerőltette magát, hogy levizsgázzon.

彼女は試験に合格しようと努力した。

A két diák közül egyik sem jutott át a vizsgán.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.

ボブはきっと試験に合格するでしょう。