Translation of "Felesége" in Japanese

- Francia felesége van.
- A felesége francia.

彼の奥さんはフランス人です。

A felesége francia.

彼の奥さんはフランス人です。

Felesége az olasztanárnőnk.

彼の妻は私たちのイタリア語の先生だ。

Milyen a felesége?

彼の奥さんはどんな人？

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

彼の妻は客を招きたかった。

Te vagy Péter felesége?

あなた、ピーターさんの奥様なの？

A felesége külföldinek látszik.

彼の奥さんは外国人らしい。

A felesége állandóan nyaggatja.

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

Hogy van a felesége?

- 奥様はお元気ですか。
- 奥さんはお元気？

Tamásnak gyönyörű felesége van.

トムには美しい妻がいる。

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

彼は奥さんの２倍の体重があります。

A felesége meghalt a balesetben.

彼の妻はその事故で死亡した。

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

Ráadásul még a felesége is megbetegedett.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

A felesége kinyitotta az ajtót neki.

彼の妻は彼のためにドアを開けた。

A felesége rákényszerült, hogy munkát keressen magának.

彼の妻は必要から働き出した。

Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.

- 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
- 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

- 彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
- もし彼が潔白なら、罪を犯したのは彼の妻ということになる。

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

奥さんがカンカンだぞ。

A politikus felesége és fia három éve meghaltak.

その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。

A felesége könyörgött neki, hogy ne kísértse a sorsot.

彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

Az a férfi egy gebe, de a felesége egy tehén.

その男はやせているが、彼の妻は太っている。

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

- トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
- トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Csak akkor eteti meg a kutyát, amikor a felesége elutazik.

彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

奥様はお元気ですか。

A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.

- 男は妻が来るまで駅で待つことにした。
- その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

Az a férfi, aki a levegővételt leszámítva mindenben a felesége engedélyét kéri, papucsférj.

呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。