Translation of "Elveszett" in Japanese

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

- 失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
- 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
- なくした時間を埋め合わせなければならない。

Az elveszett gyermek a rendőrbódéban zokogott.

迷子の子が交番でしくしく泣いていた。

Az elveszett gyereket a ruhája alapján azonosították.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

その行方不明だった子は２日後に見つかった。

Az elveszett kisfiú valahogy kitartott a mentőcsapat megérkezéséig.

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。

- Az elveszett időt még behozhatod, ahelyett hogy vonattal utazol, repülővel mész.
- Az elveszett időt még behozhatod, hogyha vonat helyett repülővel utazol.

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

その船は、水平線のかなたに消えた。

Megtaláltam az elveszett macskát, akit a gazdája hosszú ideig keresett.

私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

部下たちは戦争はもう負けたから 息子に譲位して退くべきだと訴えた