Translation of "Köztünk" in Japanese

Ez maradjon köztünk!

- ここだけの話なんだけど。
- ここだけの話だよ。

Vérségi kötelék van köztünk.

私たちは血がつながっている。

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

- Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!
- Ennyi volt köztünk. A gyűrűmet add vissza!

私たちはもう終わったわ。指輪を返して！

A köztünk álló határvonalak szétfoszlani látszottak.

‎僕らを隔てるものは ‎もう何もなかった

Köztünk szólva, szerintem ő elég ostoba.

ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。

Kérem ez a dolog maradjon köztünk.

このことは内々にしてください。

és köszönjük, Leland, hogy felléptél ma köztünk.

そしてTEDのステージに来ていただき ありがとうございました

Köztünk mindennek vége, add vissza a gyűrűmet!

私たちはもう終わったわ。指輪を返して！

Hallgatólagos megegyezés volt köztünk, hogy támogatjuk egymást.

我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

A maori kultúra egyre jobban terjed köztünk, és a nyelvük hivatalos nyelv lett.

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。