Translation of "Esetén" in Japanese

Széllökés esetén

もし突風が吹いてきたら

Mit tegyünk tűz esetén?

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。

Nem csalódnak soha sikertelenség esetén.

失敗してがっかりすることもありません

Mérés esetén fontos a pontosság.

測定においては正確さは欠かせないものである。

Rendben, ez működik formák esetén.

これで形を扱うものはクリアです

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。

Tűz esetén tárcsázd a 119-et.

火事の場合には１１９番すべきです。

Tűz esetén tessék megnyomni a gombot.

出火のときはそのボタンを押してください。

Tűz esetén húzd meg a harangot!

火事の場合はベルを鳴らせ。

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

これは手術の際に重大な結果を 引き起こしかねません

Tűz esetén törje be ezt az üveget!

火事の場合はこのガラスを割りなさい。

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

雨の場合はその試合は中止となる。

Vészhelyzet esetén lift helyett a lépcsőház használandó.

非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。

Az influenza esetén ilyen nem fordul elő.

この広がり方が

Tűz esetén törje be ezt az ablakot.

火事のときにはこの窓を破ってください。

Bármilyen nehézség esetén, ne habozz segítséget kérni tőlem.

もし手に余るようなことがあれば、私に助けを求めなさい。

A jelenlegi ütem esetén nem érjük el ezt a számot.

現状のままでは この数字を満たすことはできません

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

分布は男女ともに 非常に似通っている事です

- Sürgősség esetén hívjuk a 119-et.
- Vészhelyzetben tárcsázzuk a 119-et.

緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。

- A játékot megtartják eső esetén is.
- A játékot megtartják, ha esik, ha fúj.
- A játékot megtartják, ha törik, ha szakad.

試合は晴雨を問わず行われます。

- A mérkőzés még esőben is meg lesz tartva.
- A mérkőzés még eső esetén is megrendezésre kerül.
- A játék esőben is le lesz folytatva.
- A mérkőzést esőben is lejátsszák.

試合は雨天決行です。