Translation of "Tűz" in Japanese

- - Tűz! - ordította.
- - Tűz! - üvöltötte.
- - Tűz! - kiáltotta.

「火事だ」と彼は叫んだ。

- Kialudt a tűz.
- Elaludt a tűz.

火が消えた。

Tűz! Futás!

火事だ！逃げろ！

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

火は非常に危ない。

Elaludt a tűz.

火が消えた。

Fellobbant a tűz.

火がすぐに付いた。

- Tűz!
- Lőj!
- Tüzelj!

- 火事だ！
- 火事！
- 撃て！

Ég a tűz.

火は燃える。

Tűz! - kiáltott Tom.

「火事だ！」とトムは叫んだ。

A tűz éget.

火は燃える。

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

A tűz magától kialudt.

火は自然に消えた。

Együttműködtek a tűz eloltásában.

彼らは鎮火するために互いに協力した。

Nincsen tűz füst nélkül.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Mit tegyünk tűz esetén?

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

１０軒の家がその火事で焼失した。

- A tűz martaléka lett a vagyonunk.
- A tűz elvette tőlünk a vagyonunkat.

火事で財産を失った。

A tűz szétterjedt a házban.

火は家中に広がった。

-Tűz van! - rázott fel álmomból.

彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。

Tűz esetén tárcsázd a 119-et.

火事の場合には１１９番すべきです。

Tűz esetén tessék megnyomni a gombot.

出火のときはそのボタンを押してください。

A tűz öngyulladással keletkezett a szalmában.

干し草に自然発生的に火がついた。

Tűz esetén húzd meg a harangot!

火事の場合はベルを鳴らせ。

Ne engedjetek senkit a tűz közelébe!

だれも火に近づけるな。

Éjfél körül ütött ki a tűz.

火事は真夜中近くに起きた。

Tűz esetén törje be ezt az üveget!

火事の場合はこのガラスを割りなさい。

Az életüket kockáztatva munkálkodtak a tűz megfékezésén.

彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。

Tűz esetén törje be ezt az ablakot.

火事のときにはこの窓を破ってください。

Tegnap este tűz volt az állomás közelében.

昨夜駅の近くで火事があった。

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

Kérem, használja ezt a kijáratot, ha tűz van.

火事の時にはこの出口を使ってください。

- Van egy öngyújtód?
- Van öngyújtója?
- Van nálad tűz?

ライター持ってる？

A tűz azután aludt ki, miután a tűzoltók a házhoz kiértek.

火事は消防士が家に来た後、消えた。

- Ragyog a nap.
- Tűz a nap.
- Hét ágra süt a nap.

- 太陽は明るく照っている。
- 太陽が明るく輝いている。
- 太陽が照り輝いている。
- 太陽がさんさんと輝いている。
- お日様が明るく輝いています。

Még ha tűz is üt ki a házamban, azonnal el lesz oltva.

私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

- Tegnap tűz ütött ki közel a házamhoz.
- Lángok csaptak fel tegnap a házam közelében.

昨日家の近くで火事が起きた。

- A tűz megsemmisítette a várost.
- A város a lángok martaléka lett.
- A tűzvész elpusztította a várost.

その火事は町を焼き尽くした。