Translation of "Bizonyíték" in Japanese

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

- 証拠がありません。
- 証拠はありません。

Nincs bizonyíték.

証拠がありません。

- A bizonyíték számomra kedvezőtlen volt.
- A bizonyíték számomra hátrányos volt.

証拠は私に不利だった。

Nem kell különösebb bizonyíték.

そこそこの証拠を示せば 十分です

- Ez a bizonyíték ellene szólt.
- Ez a bizonyíték kedvezőtlen volt számára.

この証拠は彼にとって不利だった。

Mert a bizonyíték bizonyításra késztet.

エビデンスには証明が必要だからです

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

でもエビデンスさえ証拠となるとは限りません

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

しかし本当の専門性は エビデンスによって築かれます

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

明白すぎて証明を要しない。

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

それ科学的に証明されてんの？

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

私が定型発達していないという こんな証拠もあります

A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.

この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。

A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?

証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。

A bizonyíték, hogy Harrison nem paródiának szánta ezt a művet, Mrs. Evansnak írt levelében található.

ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。