Translation of "Méreg" in Japanese

A cukor méreg?

砂糖って、毒なの？

Ez a cucc méreg.

あれは毒だ。

A széndioxid önmagában nem méreg.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

Ez az orvosság eredetileg méreg.

この薬は、本来毒である。

Ami az egyiknek gyógyszer, a másiknak méreg.

甲の薬は乙の毒。

- Lelkében forr a méreg.
- Lelke forr a haragtól.

- 彼は怒り心頭である。
- 彼のはらわたは怒りで煮えくり返っている。

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

彼女は怒った。