Translation of "Tették" in Italian

A hírek boldoggá tették.

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

Pontosan, ahogy a férfiak tették.

esattamente come hanno fatto i finanziatori maschi.

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

Fu preso in giro dai compagni di classe.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

- Tom è stato licenziato.
- Tom fu licenziato.

Azt tették, amit muszáj volt megtenni.

- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

- I ragazzi si sono presi gioco delle ragazze.
- I ragazzi si presero gioco delle ragazze.

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

- Si sono presi gioco di Mary.
- Loro si sono presi gioco di Mary.
- Si sono prese gioco di Mary.
- Loro si sono prese gioco di Mary.
- Si presero gioco di Mary.
- Loro si presero gioco di Mary.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

- Si sono accusati a vicenda.
- Loro si sono accusati a vicenda.
- Si sono accusate a vicenda.
- Loro si sono accusate a vicenda.
- Si accusarono a vicenda.
- Loro si accusarono a vicenda.