Translation of "Okozta" in Italian

Ezt Tom okozta?

Tom ha causato questo?

Mi okozta az eltérést?

Cosa ha fatto la differenza?

Ki okozta a balesetet?

- Che ha causato l'incidente?
- Che ha provocato l'incidente?

Mi okozta a problémát?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

Magányom nem a hiányuk okozta,

Non mi sentivo sola perché non avevo amici;

Mi okozta a tokiói vonatszerencsétlenséget?

- Com'è avvenuto l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
- Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?

Az áramszünetet egy mókus okozta.

Il blackout è stato causato da uno scoiattolo.

Nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

- La causa dell'incendio era nota.
- La causa dell'incendio era conosciuta.

Hogyan okozta a COVID révén feketék halálát.

hanno ucciso persone nere attraverso il COVID.

- Ez Tom miatt van.
- Ezt Tom okozta.

- Tom ha causato questo.
- Tom causò questo.

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

A tüzet az ő gondatlanul eldobott cigarettacsikkje okozta.

La causa dell'incendio è un suo mozzicone di sigaretta mal spento.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.