Translation of "Lehető" in Italian

és a lehető legnyitottabban.

e essere il più aperti possibile.

Legyél a lehető leggyorsabb!

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

A lehető leggyorsabban futottam.

- Ho corso il più veloce possibile.
- Io ho corso il più veloce possibile.
- Corsi il più veloce possibile.
- Io corsi il più veloce possibile.

A lehető leghangosabban kiabáltak.

Loro hanno urlato il più forte possibile.

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

È il dispersore di semi per eccellenza.

Amit a lehető legszebbé tehetsz,

la arricchisci più che puoi,

Mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

in tempi brevissimi.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

- Tom, chiama Mary il prima possibile.
- Tom, chiama Mary appena possibile.

Amely az emberek lehető legszélesebb köréhez folyamodik,

deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

Si dovrebbe sempre fare il massimo delle proprie possibilità.

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

Quindi ogni volta che pensiamo, cerchiamo di farlo il più brevemente possibile

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

più ragazzi possibili all'insegnamento,

Ülve maradt és igyekezett a lehető legjobb benyomást tenni.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

A cél pedig az, hogy a lehető leghamarabb kikerüljenek a kórházból.

fuori dall'ospedale prima possibile.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Habár nehéz feladatról van szó, lehetőségeim szerint a lehető legjobban fogok eljárni.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.