Translation of "Leginkább" in Italian

Leginkább egy közös van.

hanno in comune soprattutto una cosa:

Leginkább pletyka néven játsszák.

di Telefono senza fili.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

Abbiamo molti tratti comuni.

Ami leginkább szíven ütött akkor, az volt,

Quello che allora mi colpì di più

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Oggi siamo definiti come la società più digitalizzata della Terra.

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

Ora queste leggi sono dirette soprattutto ai centroamericani

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Ami leginkább számít, az a jelen, nem a múlt.

Quello che importa di più è il presente, non il passato.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- Quale stagione ti piace di più in assoluto?
- Quale stagione vi piace di più in assoluto?
- Quale stagione le piace di più in assoluto?
- Quale è la tua stagione preferita?

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.