Translation of "érkezett" in Italian

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

- Tom è stato l'ultimo ad arrivare.
- Tom fu l'ultimo ad arrivare.

Későn érkezett.

È arrivata tardi.

Érkezett levelem?

Sono arrivate delle lettere per me?

Késve érkezett.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Tom érkezett utoljára.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Jó hírekkel érkezett.

- È venuta con buone notizie.
- Venne con buone notizie.

Éppen most érkezett.

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Dan érkezett elsőként.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Tom későn érkezett.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom érkezett először.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Túl korán érkezett.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

Tom időben érkezett.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

Tom éjfélkor érkezett.

- Tom è arrivato a mezzanotte.
- Tom arrivò a mezzanotte.

- Tomi későn érkezett az állomásra.
- Tom késve érkezett az állomásra.

Tom è arrivato tardi in stazione.

Még nem érkezett meg.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Tegnap este érkezett ide.

È arrivato qui la scorsa notte.

Kicsivel dél után érkezett.

È venuto poco dopo mezzogiorno.

Ötkor érkezett az állomásra.

Arrivò alla stazione alle cinque.

A vonat pontosan érkezett.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

Tamás már Bostonba érkezett.

Tom è già arrivato a Boston.

Tom éppen most érkezett.

- Tom è arrivato.
- Tom è appena venuto.

Hétkor érkezett az állomásra.

È arrivato in stazione alle sette.

Tamás hétfőn érkezett meg.

Tom è arrivato lunedì.

Éppen akkor érkezett meg.

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Tomi későn érkezett az állomásra.

Tom è arrivato tardi in stazione.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

Tom szokás szerint késve érkezett.

- Tom è arrivato tardi come al solito.
- Tom arrivò tardi come al solito.

Tom még nem érkezett meg.

Tom non è ancora arrivato.

Tom éjfél után érkezett meg.

- Tom è arrivato dopo mezzanotte.
- Tom arrivò dopo mezzanotte.

Tom még nem érkezett meg?

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Tom három órával később érkezett.

- Tom è arrivato con tre ore di ritardo.
- Tom arrivò con tre ore di ritardo.

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

- Ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.
- Lui ha chiamato suo zio appena è arrivato a Matsuyama.
- Chiamò suo zio appena arrivò a Matsuyama.
- Lui chiamò suo zio appena arrivò a Matsuyama.

Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.

Tom è arrivato tre giorni fa.

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

- L'autobus è arrivato esattamente alle otto di mattina.
- L'autobus arrivò esattamente alle otto di mattina.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.

- Tom è arrivato alla stazione dei treni alle 3.
- Tom è arrivato alla stazione dei treni alle tre.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

Nem én vagyok az egyetlen, aki korán érkezett.

- Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
- Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

La più grande nave da crociera al mondo è arrivata domenica al porto di Barcellona.

- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.
- Ez a képeslap Ausztráliából van.

- Questa cartolina viene dall'Australia.
- Questa cartolina postale viene dall'Australia.

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

Ci sono dei messaggi per me?

- Akkor jött Japánba, amikor még kislány volt.
- Gyerekként érkezett Japánba.

- È venuta in Giappone da bambina.
- Venne in Giappone da bambina.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

- Ez a postai levelezőlap Ausztráliából jön.
- Ez a képeslap Ausztráliából érkezett.

Questa cartolina postale viene dall'Australia.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

- A segítsége pont a megfelelő pillanatban jött.
- A segítsége pont a megfelelő pillanatban érkezett.

Il suo aiuto è arrivato proprio al momento giusto.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.