Translation of "Zavarja" in German

Mi zavarja önt?

Was stört Sie?

Zavarja, ha rágyújtok?

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Zavarja önt, ha dohányzom?

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Nem zavarja, ha bejövök?

- Hättest du etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
- Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
- Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?

Úgy tűnik, zavarja őt valami.

Ihn scheint etwas zu stören.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

Der Zigarettenrauch stört die anderen Passagiere.

Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.

Maria sagt, dass der Lärm sie stört.

Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

- Nem bánja, ha rágyújtok?
- Nem zavarja, ha elszívok egy cigarettát?

- Stört es euch, wenn ich rauche?
- Stört es dich, wenn ich rauche?

Néhányan zenét hallgatnak írás közben, míg mások azt tartják, zavarja őket az.

Einige Menschen hören Musik, während sie schreiben, aber andere sagen, dass das ihre Produktivität behindert.

Mit gondol, hány óra van? Nem tudja, hogy ha ilyenkor zenét dübörögtet, azzal a szomszédokat zavarja?

Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?

- Zavarja, ha leülök ide? - Naná! Maga egyáltalán nem szimpatikus nekem és pont eltakarná azt a csinos hölgyet.

„Stört es Sie, wenn ich mich hier hinsetze?“ – „Na klar! Sie sind mir gar nicht sympathisch und ich würde wegen Ihnen diese hübsche Dame dort drüben nicht sehen.“

- Tomi nem tűnik nagyon idegesnek.
- Látszólag nem nagyon zavartatja magát Tomi.
- Úgy tűnik, nem nagyon zavarja ez Tomit.

Tom scheint nicht allzu besorgt zu sein.