Translation of "Vinni" in German

- El tudlak vinni.
- El tudlak vinni téged.

- Ich kann dich fahren.
- Ich kann euch fahren.
- Ich kann Sie fahren.

Haza foglak vinni.

Ich werde dich nach Hause bringen.

El akarod vinni?

Willst du es nehmen?

El tudsz vinni?

Kannst du mich ein Stück mitnehmen?

Nem tudlak magammal vinni.

- Ich kann dich nicht mitnehmen.
- Ich kann Sie nicht mitnehmen.

El tudnál vinni minket?

Kannst du uns mitnehmen?

Őt magammal akarom vinni.

Ich will sie mitnehmen.

- El tudnál vinni?
- Elvinnél?

Könntest du mich fahren?

Nem érdemes fényképezőt vinni.

Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzubringen.

El tudnál vinni a szállodámhoz?

- Könnten Sie mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?
- Könntest du mich bis zu meinem Hotel mitnehmen?

Mindent jól véghez tudott vinni.

Er konnte alles zu einem guten Ende bringen.

Ki tudod vinni a szemetet?

Kannst du den Müll raustragen?

- El tudnál engem vinni a repülőtérre, kérlek?
- Ki tudnál vinni a reptérre, kérlek?

- Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
- Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
- Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- Könntest du den Preis ein wenig senken?
- Könnten Sie den Preis ein wenig senken?
- Könntet ihr den Preis ein wenig senken?

El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?

Können Sie uns zum Britischen Museum bringen?

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Kellene még egy üveg bort magunkkal vinni.

Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

Ez a doboz nehéz, nem tudom odébb vinni.

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

Eshet az eső. Jobb vinni magunkkal egy esernyőt.

Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.

Ich frage mich, ob Tom Maria je mal Blumen schenkt.

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

- Kannst du das liefern?
- Kannst du das überbringen?
- Können Sie das überbringen?
- Könnt ihr das überbringen?

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Gepäck Maria mitzunehmen gedachte.

Olyan feledékeny vagy... ne felejtsd el magaddal vinni a fejedet, ha elindulsz.

Bei deiner Vergesslichkeit wirst du nochmals deinen Kopf vergessen.

- A hölgy nem hagyta magát elcsábítani.
- A hölgy nem hagyta magát kísértésbe vinni.

Die Dame hat der Versuchung widerstanden.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Az a jó ebben az elektronikus szótárban, hogy az ember könnyen magával tudja vinni.

Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich herumtragen kann.

Én nem tudom elhinni, hogy együtt aludtak! Hogyhogy? Teljesen normális saját plüssmacit az ágyba vinni!

„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

- Ganz oben auf Toms Reisepackliste steht das Ladegerät seines Mobiltelefones.
- Der erste Posten auf der Liste der Dinge, die Tom auf seine Reise mitnehmen wollte, war das Ladegerät für sein Mobiltelefon.

— Ott fenn áll a kocsim; haza tudom vinni. — Á nem, gyalog megyek. Jót tesz majd egy kis friss levegő.

„Da oben steht mein Wagen. Ich kann Sie gerne nach Hause bringen.“ – „Nein, ich kann zu Fuß gehen. Ein bisschen frische Luft wird mir guttun.“