Translation of "Vegyek" in German

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

Was soll ich anziehen?

Mit vegyek fel?

Was soll ich anziehen?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Was soll ich kaufen?

Nem tudom, mit vegyek neki.

Ich weiß nicht, was ich ihr kaufen soll.

Fogalmam sincs, mit vegyek fel.

Ich habe keine Ahnung, was ich anziehen soll.

Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?

Was soll ich anziehen — eine Hose oder einen Rock?

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

- Ich kann mir kein neues Auto leisten.
- Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy használt autót vegyek.

Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

Mit gondolsz, mit vegyek fel holnap a randira?

- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
- Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?

Akkor elgongolkodok majd, hogy vegyek-e egy lovat.

Dann werde ich darüber nachdenken, ob ich ein Pferd kaufen soll.

Azzal a szándékkal mentem a boltba, hogy ajándékot vegyek.

Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.

Annyi kacatom van, hogy nem tudom, mit vegyek fel holnap.

Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.