Translation of "Ugrott" in German

Tom ugrott.

Tom ist gesprungen.

Mindenki ugrott.

- Alle sprangen.
- Jeder sprang.

A gyógyszerszabadalmak száma óriásit ugrott.

Arzneistoffpatente sind explodiert,

Hirtelen egy kutya ugrott rám.

Plötzlich sprang ein Hund mich an.

Hirtelen egy kutya ugrott nekem.

Mich sprang plötzlich ein Hund an.

Tomi a hideg vízbe ugrott.

Tom sprang ins kalte Wasser.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.

- A vízbe ugrott.
- Beugrott a vízbe.

Er sprang ins Wasser.

Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.

Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

- Tomi a tóba ugrott.
- Tomi beleugrott a tóba.

Tom sprang in den See.

A kalóz karddal a kezében a fedélzetre ugrott.

Der Seeräuber sprang mit dem Schwert in der Hand an Deck.

Még csak harmincnégy éves volt, amikor a vonat elé ugrott.

Er war erst vierunddreißig Jahre alt, als er sich vor einen Zug warf.

De a macska nem értette a tréfát, az arcára ugrott, fújtatott és karmolt.

Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

- Amint az iskolacsengő megszólalt, Maria máris futott ki a tanteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.
- Alig szólalt meg az iskolacsengő, Maria máris kirohant az osztályteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.