Translation of "Totál" in German

- Tom totál részeg.
- Tamás tökrészeg.

Tom ist betrunken.

- Teljes katasztrófa volt.
- Totál gáz volt!

- Es war eine totale Katastrophe.
- Es ging restlos schief.

Totál be voltunk állva a piától.

Wir waren total besoffen.

- Teljesen meg van őrülve.
- Totál zizi.

- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.

Totál el van sózva a leves!

Diese Suppe ist ja völlig versalzen!

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

Er war völlig erschöpft davon, dass er den ganzen Tag gelaufen war.

- Teljesen hibbant.
- Teljesen be van csavarodva.
- Totál be van kattanva.

- Er spinnt total.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Tetszem neki; totál rám van kattanva.
- Bejövök neki. Teljesen rám van indulva.

Ich gefalle ihm; er steht völlig auf mich.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

Diese Kerl ist ein absoluter Dummkopf.

- Miért grimaszol Tomi mindig olyan idétlenül, amikor rám néz? - Hát nem tudod!? Totál beléd van zúgva.

„Warum grinst Tom denn immer so blöd, wenn er mich sieht?“ – „Weißt du es denn nicht? Der ist total in dich verknallt!“

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

Er wurde sehr betrunken.