Translation of "Torkig" in German

Torkig vannak velük.

Sie hätten genug davon.

Torkig vagyok vele.

Ich habe davon die Nase voll.

Már torkig vagyok vele.

Das geht mir schon bis hierher.

Torkig vagyok Tomi folytonos panaszkodásával.

Ich habe genug von seinem ständigen Nörgeln.

- Torkig vagyok vele.
- Elegem van belőle.

Ich hab' die Schnauze voll von ihm.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

Irgendwann wird sie genug davon haben.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

- Ich kann nicht mehr!
- Ich habe die Schnauze voll!