Translation of "Taxit" in German

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Ich werde dir ein Taxi rufen.
- Ich werde euch ein Taxi rufen.
- Ich werde Ihnen ein Taxi rufen.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok neked taxit.

Ich ruf dir ein Taxi.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

Nehezen kaptam taxit.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Fogjunk egy taxit.

- Lass uns ein Taxi nehmen.
- Komm, wir fahren mit dem Taxi.

Hívjak neked taxit?

Soll ich dir ein Taxi rufen?

Foghatsz egy taxit.

- Du kannst mit dem Taxi fahren.
- Sie können mit dem Taxi fahren.
- Ihr könnt mit dem Taxi fahren.

Fogjunk egy taxit?

Sollen wir mit dem Taxi fahren?

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

Wo kann ich ein Taxi kriegen?

Talált nekem egy taxit.

Er suchte mir ein Taxi.

Hívna nekem egy taxit?

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

Hívott nekem egy taxit.

Er rief mir ein Taxi.

- Szeretné, ha hívnék önnek egy taxit?
- Óhajtja, hogy hívjak egy taxit önnek?

Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe?

Tom talált nekem egy taxit.

Tom suchte mir ein Taxi.

Igaza van. Fogok egy taxit.

Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

Tom hívott nekem egy taxit.

Tom rief mir ein Taxi.

Tegnap este nem találtam taxit.

Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

Sie wartete auf ein Taxi.

Kívánja-e, hogy taxit rendeljünk önnek?

Möchtest du, dass wir ein Taxi für dich bestellen?

Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?

Möchtest du, dass ich dir ein Taxi rufe?

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

- Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!

Fölemelte a kezét, hogy megállítsa a taxit.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

Nem kaptam taxit, ezért gyalog kellett hazamennem.

Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

Gyere, fogunk egy taxit és hazamegyünk vele.

Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause.

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

Weil er es eilig hatte, hat er ein Taxi genommen.

- Igazad van. Taxival megyek.
- Igazad van. Fogok egy taxit.

Du hast recht. Ich werde ein Taxi nehmen.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Ich nahm ein Taxi, da es regnete.

- Ilyen részegen akarsz autót vezetni!? Erről szó sem lehet! Vagy hívunk neked egy taxit vagy itt maradsz, és kialszod a mámort.

So betrunken, wie du bist, willst du Auto fahren? Das kommt nicht in Frage! Entweder rufen wir dir ein Taxi, oder du bleibst hier, um deinen Rausch auszuschlafen.