Translation of "Kapok" in English

Kapok enni?

Can I have something to eat?

Mennyit kapok?

- How much do I get?
- How much will I receive?

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

I often receive letters from him.

Színészként szerepeket kapok,

As an actor, I get scripts

Nem kapok búcsúcsókot?

Don't I get a goodbye kiss?

Ritkán kapok látogatót.

I rarely get visitors.

Nem kapok levegőt.

I can't breathe.

Nem kapok levegőt!

I can't breathe!

Sok reklamációt kapok.

I'm getting a lot of complaints.

Nem kapok búcsúpuszit?

- Don't I get a goodbye kiss?
- Aren't you going to kiss me goodbye?

Elég pénzt kapok.

I'm paid enough.

Nem kapok fizetésemelést.

I won't get a raise.

Jó jegyeket kapok.

I get good grades.

Gyakran kapok tőle levelet.

I often receive letters from him.

Gyakran kapok leveleket tőle.

I often receive letters from her.

Fájdalomcsillapitókat kapok a doktoromtól.

I get pain pills from my doctor.

Mindig egyest kapok matekból.

I always get an A in math.

Akkor is kapok fizetést?

Do I still get paid?

Gyakran kapok levelet tőle.

I often get a letter from him.

Boldog vagyok azzal, amit kapok.

I'm happy with what I'm getting.

Nyilván nem kapok leveleket az egyetemre.

I obviously don't get mail at the university.

De ösztönzést kapok egy tudós szavaiból,

But I find inspiration in the words of a scholar

Naponta több mint kétszáz emailt kapok.

I get more than two hundred emails a day.

- Alig kapok levegőt.
- Nem jutok levegőhöz!

- I can hardly breathe.
- I can barely breathe.

és kapok még ma is minden nap.

I still get them every day.

- Nem ölelsz meg?
- Nem kapok egy ölelést?

Don't I get a hug?

- Hol kapok cigarettát?
- Hol tudok cigit venni?

Where can I buy cigarettes?

Remélem, kapok rá esélyt, hogy azt megcsináljam.

- I hope I get a chance to do that.
- I hope that I get a chance to do that.

Akkor nemcsak nagyobb képi gazdagságot és bonyolultságot kapok,

not only it would give it much more visual richness and complexity,

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Where can I get a taxi?

A nyúlfarknyi fizetés, amit kapok, semmire sem elég.

The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Én ezt nem azért csinálom, mert pénzt kapok érte.

I don't do it because I get money for it.

- Hol kapok egy taxit?
- Hol tudok fogni egy taxit?
- Hol tudok egy taxit szerezni?

Where can I get a taxi?

- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt keresek vele.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt kapok érte.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha fizetést kapok.

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.

- Elég, ha ránézek az ételre, és hányingerem lesz tőle.
- Csak az ételre kell néznem, és hányingert kapok máris.

Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.

Kovács úr, ön olyan kreatív a cikkírásban, mint a feleségem ajándékozásban: vagy zoknit vagy nyakkendőt kapok tőle karácsonyra.

Mr. Kovács, you're about as creative at writing articles as my wife is at giving presents: every year she'll either get me socks, or a tie for Christmas.

- Az apámtól heti 10 dollár zsebpénzt kapok.
- Apám heti 10 dollár zsebpénzt ad nekem.
- Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

My dad gives me an allowance of $10 a week.