Translation of "Tölt" in German

Tomi játékokat tölt le.

Tom lädt Spiele herunter.

Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.

Es freut mich, dich wiederzusehen.

- Tomi egy csomó időt tölt együtt Marival.
- Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

Ich bin froh, hier zu sein.

Tom egy csomó időt tölt Maryvel.

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.

Fontos pozíciót tölt be az üzemben.

Er hat eine wichtige Position innerhalb des Betriebs.

Fontos szerepet tölt be a szervezetünkben.

Er spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.

Túl sok időt tölt a számítógép előtt.

Sie verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

- Ennek örülök.
- Annak örülök.
- Ez örömmel tölt el.

Darauf freue ich mich.

Az új épületbe költözés örömmel tölt el bennünket.

Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.

Fontos szerepet tölt be Isten a ti életetekben?

Spielt Gott in eurem Leben eine wichtige Rolle?

Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Mostanában minden nap sírok. A jövő szorongással tölt el.

In letzter Zeit muss ich jeden Tag weinen vor lauter Zukunftsangst.

A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.

Die Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben der Menschen.

- Mari órákig a fürdőszobában van.
- Mary órákat tölt a fürdőszobában.

Mary verbringt Stunden im Badezimmer.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

Die Vokalharmonie spielt im Ungarischen eine wichtige Rolle.

- Örülök, hogy megismerhetem Önt!
- Nagy örömmel tölt el, hogy megismerhettem önt.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Néhányan úgy gondolják, hogy az elnök túl sok időt tölt utazással.

Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

Das ist beunruhigend.