Translation of "Szerzője" in German

Ő a cikk szerzője.

Er ist der Autor des Artikels.

- Ki ennek a drámának a szerzője?
- Ki a szerzője ennek a drámának?

Wer ist der Autor dieses Dramas?

Ki a szerzője ennek a könyvnek?

- Wer ist der Autor dieses Buchs?
- Wer ist der Autor dieses Buches?
- Wer ist der Verfasser dieses Buches?

Ki a szerzője ennek a regénynek?

Wer ist der Autor dieses Romans?

Ki a szerzője ezeknek a könyveknek?

Wer ist der Autor dieser Bücher?

Ennek a könyvnek te vagy a szerzője?

- Bist du der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Autor dieses Buches?
- Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
- Bist du der Verfasser dieses Buches?

Mit gondolsz, ki ennek a regénynek a szerzője?

- Was glaubst du, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glauben Sie, wer der Autor dieses Romans ist?
- Was glaubt ihr, wer der Autor dieses Romans ist?

Ez a magyar ember a szerzője a legismertebb, eszperantó nyelven írt, humoros novellának.

Dieser Ungar ist der Autor der bekanntesten humoristischen Novelle, die auf Esperanto verfasst worden ist.

Az írás szerzője lebilincselő módon vezet minket végig a költő életén és munkásságán.

Der Autor des Essays führt uns auf fesselnde Weise durch das Leben und Werk des Dichters.

- A feltételezett személy meggyőzően elő tudta adni, hogy ahhoz, hogy ő mint a mondat alkotója szóba kerülhessen, legalább némi tudással kellene rendelkeznie a magyar nyelv területén, amiről azonban szó sincs.
- A vádlott meggyőzően tudta bizonyítani, hogy ő, mint a mondat szerzője számításba jöjjön, legalább hozzávetőleges magyar nyelvtudással kellene bírnia, de nem ez a helyzet.

Der Angeklagte konnte überzeugend darlegen, dass er, um als Autor des Satzes infrage zu kommen, zumindest rudimentäre Ungarischkenntnisse haben müsste, was aber nicht der Fall sei.