Translation of "Szaladt" in German

- Futott.
- Rohant.
- Szaladt.

- Er rannte.
- Er lief.

Szaladt a katona.

- Der Soldat rannte.
- Der Soldat ist gerannt.

Ruha nélkül szaladt ki.

Er rannte nackt nach draußen.

Kate az apám étterméig szaladt.

Kate lief zum Restaurant meines Vaters.

A kutyája a kertben szaladt.

Sein Hund lief im Hof umher.

Tamás mezítláb szaladt a hóban.

Tom rannte barfuß durch den Schnee.

A kicsi sírógörcsöt kapván szaladt az anyjáhot.

Der Kleine bekam einen Heulkrampf und lief zu seiner Mutter.

- Tom az ajtóhoz rohant.
- Tom az ajtóhoz szaladt.

Tom lief zur Tür.

Az öcsém szaladt anyaszült meztelenül át a szobán.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.

Am nächsten Tag sammelte Gon in den Bergen allerlei Kastanien und lief damit zu Hyōjūs Haus.

- Utánam iramodott a medve.
- A medve utánam szaladt.
- Rohant utánam a medve.

Der Bär verfolgte mich.

- Tom az ajtóhoz szaladt.
- Tom az ajtóhoz futott.
- Tom futott az ajtóhoz.

Tom lief zur Tür.

- Nem törődött az utakkal, hanem keresztbe futott a mezőn.
- Mit sem törődve az utakkal, árkon-bokron át szaladt.

Er kümmerte sich nicht um Wege, sondern lief querfeldein.

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.