Translation of "Pusztán" in German

Pusztán szemléltetésképpen,

Nur um es anschaulicher zu machen,

A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Wenn Sprache ein Werkzeug wäre, wäre sie wirklich sehr unzureichend.

Pusztán az oltási programok apró módosításával!

nur durch geringfügige Änderungen des Impfprogramms.

Pusztán a gének megfejtésével még nem lesz az élet talánya megoldott.

Allein durch Entschlüsselung der Gene wird man die Rätsel des Lebens nicht lösen.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

- Hogyan reagálnál rá, ha - tegyük fel pusztán csak elméletileg - megtudnád, hogy hűtlen voltam hozzád? - Kivel történt meg? Gyerünk! Ki vele!

„Wie würdest du eigentlich reagieren, wenn du – nehmen wir es einmal rein hypothetisch an! – erführest, dass ich dir untreu war?“ – „Mit wem ist es passiert? Los! Raus damit!“