Translation of "Megtaláljuk" in German

Bárhol is legyen, megtaláljuk.

Wo er auch sei – wir werden ihn finden.

Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

Azelőtt megpróbálja még megölni, mielőtt megtaláljuk.

Sie werden versuchen, sie zu töten, bevor wir sie finden.

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

Ich hoffe, dass wir Tom finden.

- Minden lehetőt megteszünk, hogy megtaláljuk a fiát.
- Megteszünk minden lehetségest, hogy megleljük a fiát.

Wir machen alles Mögliche, um Ihren Sohn zu finden.

- Remélem, hogy mi megtaláljuk Tomot.
- Remélem, hogy mi meg fogjuk találni Tomot.
- Remélem, hogy meg fogjuk találni Tomot.

Ich hoffe, dass wir Tom finden.

- Biztos vagyok benne, hogy találunk megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy megtaláljuk a megoldást.
- Biztos vagyok benne, hogy találunk egy megoldást.

Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.