Translation of "Meggyógyul" in German

Meggyógyul hamarosan?

Wird er bald wieder gesund?

Magától meggyógyul.

Das verheilt von selbst.

Nagyon hamar meggyógyul.

Er wird sehr bald wieder gesund.

Remélhetőleg hamarosan meggyógyul.

Hoffentlich wird er bald gesund sein.

Meggyógyul, mire vőlegény leszel.

- Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut.
- Bis zur Heirat ist alles wieder gut.

Remélem, hogy gyorsan meggyógyul.

Ich hoffe, sie wird bald wieder gesund.

- Van kilátás a gyógyulására?
- Remélhet gyógyulást?
- Remélhető, hogy meggyógyul?

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

- Remélem, hogy gyorsan meggyógyul.
- Remélem, hogy gyorsan felgyógyul.
- Remélem, hogy gyorsan talpra áll.

Ich hoffe, sie wird bald wieder gesund.

- Ez a kis seb magától meggyógyul.
- Ez a kis seb meg fog gyógyulni magától.

Diese kleine Wunde wird von selbst heilen.