Translation of "Maradhat" in German

Tom nem maradhat.

Tom kann nicht bleiben.

Nem maradhat itt.

Sie können hier nicht bleiben.

A második mondat maradhat úgy.

Den zweiten Satz kann man so lassen.

- Ez megengedhetetlen!
- Ez nem maradhat annyiban!

- Das darf nicht sein!
- Das darf man nicht zulassen!

- Tomi jöhet, maradhat is - nem kényszer.
- Tomi jöhet, akár maradhat is - nem erőszak a disznótor.

Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es ist kein Muss.

Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.

Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.

- Ezt nem lehet így hagyni.
- Ez nem maradhat így!

Das kann man nicht so lassen.

Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.