Translation of "Lányoknak" in German

Egyes lányoknak megadatott a szépség.

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

A lányoknak tetszenek a lovak.

- Das Mädchen mag Pferde.
- Das Mädchen mag Pferde gern.

A ritmikus sportgimnasztika egy szép sport lányoknak.

Rhythmische Sportgymnastik ist ein schöner Sport für Mädchen.

A lányoknak hosszú haja van, a fiúknak rövid.

Mädchen haben lange Haare, Jungen haben kurze.

Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.

A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.

Die Puppen für die Mädchen und den Ball für die Jungen.

Vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

Sollten Jungs und Mädchen vielleicht unterschiedliche Impfstoffe erhalten?

Koppenhágában nagyon szép lábuk van a lányoknak, mert sokat bicikliznek.

In Kopenhagen haben die Frauen schöne Beine, weil sie viel Rad fahren.

- Itt csak női cipőt árulnak.
- Itt csak lányoknak való cipőket árulnak.

Hier werden nur Damenschuhe verkauft.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.

Tamás megörült, amikor az egyik francia kisváros egy élelmiszerboltjában magyar hangokat hallott. De amikor odaköszönt a lányoknak, ők rá sem néztek.

- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte. Aber wie er die Mädchen begrüßte, schauten sie ihn nicht einmal an.
- Tamás freute sich, als er in einem Lebensmittelgeschäft in einer französischen Kleinstadt ungarische Stimmen hörte; als er die Mädchen begrüßte, schauten die ihn aber noch nicht einmal an.