Translation of "Javítani" in German

Meg kell javítani.

Es muss repariert werden.

Meg fogom javítani.

Ich werde das hinkriegen.

Meg tudjátok javítani?

Könnt ihr das reparieren?

Meg tudom javítani.

Ich kann das reparieren.

Szeretnének javítani a munkakörülményeiken.

Sie wollen ihre Arbeitsbedingungen bessern.

Az órámat javítani kell.

Meine Uhr muss zur Reparatur.

Az olasztudásomat akarom javítani.

Ich möchte mein Italienisch verbessern.

Meg tudjuk ezt javítani?

- Können wir das fixen?
- Können wir das beheben?
- Sind wir in der Lage das zu klären?

Talán meg tudom javítani.

Vielleicht kann ich das reparieren.

- Megjavítom.
- Meg fogom javítani.
- Helyrehozom.
- Helyre fogom hozni.
- Kijavítom.
- Ki fogom javítani.

Ich werde das reparieren.

Meg tudná javítani a mosogatógépemet?

Können Sie unsere Spülmaschine reparieren?

Azt az autót javítani kell.

Dieses Auto muss repariert werden.

Meg tudja javítani a számítógépemet?

- Kannst du meinen Rechner reparieren?
- Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

Meg kéne javítani a karórámat.

Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Meg tudod javítani a mosogatógépünket?

Kannst du unsere Spülmaschine reparieren?

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

Ich will mein Spanisch verbessern.

Tamás mindent meg tud javítani.

Tom kann alles reparieren.

Ezt a kerékpárt meg kell javítani.

Dieses Fahrrad muss repariert werden.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

Können Sie mir diese Schuhe reparieren?

Tom szinte bármit meg tud javítani.

Tom kann so ziemlich alles reparieren.

Az építési liftet meg kell javítani!

Der Bauaufzug muss repariert werden.

- Meg tudom szerelni.
- Meg tudom javítani.

Ich kann das reparieren.

Véleményem szerint meg kell javítani ezt a gépet.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

Ha írok egy példamondatot, ki tudod nekem javítani?

Wenn ich einen Beispielsatz schreibe, kannst du ihn für mich korrigieren?

Javítani kell a két ország közötti kereskedelmi egyenlegen.

Das Handelsungleichgewicht zwischen den beiden Ländern muss verbessert werden.

Tom azt mondta, hogy javítani akar a franciáján.

- Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
- Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.

Meg kell javítani a fürdőszoba ajtaján a zárat.

Die Verriegelung an der Badezimmertür muss repariert werden.

Ha valaki ezt meg tudja javítani, akkor az Tom.

Wenn es jemanden gibt, der das reparieren kann, dann ist das Tom.

Kórházakat épített és segített az afrikaiaknak javítani az életükön.

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

- Ez a karóra javításra szorul.
- Ezt a karórát javítani kell.

Diese Armbanduhr muss repariert werden.

- A kerékpáromnak reparálásra van szüksége.
- A kerékpáromat meg kell javítani.

- Mein Fahrrad muss repariert werden.
- Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.

Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.

- Beszélj már hozzám franciául, ne mindig csak németül! - Nem, mert ha egyszer elkezdem, a szokásommá fog válni, és akkor hogyan fogom javítani a német nyelvtudásomat?

„Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!“ – „Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?“