Translation of "Dolgokkal" in German

Ne terheljen ilyen jelentéktelen dolgokkal!

Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

Können wir Wahrheit mit "falschen" Elementen vermitteln?

Ne pazarold az idődet csip-csup dolgokkal!

Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Az űr teli van megfejtésre váró dolgokkal.

Der Weltraum ist voller Rätsel.

- Ne foglalkozz ilyen apróságokkal!
- Ne is foglalkozz ilyen csipp-csupp dolgokkal!
- Ne is foglalkozz ilyen apró-cseprő dolgokkal!

Beschäftige dich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Meg kell tanulnunk kedvesen szembenézni a rossz dolgokkal.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

Ein Präsident der Republik muss sich mit Wichtigerem befassen als so was.

Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.

Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amire nincs szüksége.

Die Garage von Tom ist voller Sachen, die er nie braucht.

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

Das Gesetz ist voller Unklarheiten.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.