Translation of "Helyét" in German

El fogom foglalni a helyét.

Ich werde seinen Platz einnehmen.

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

- Lass mich anstelle seiner gehen!
- Lassen Sie mich anstelle seiner gehen!
- Lasst mich anstelle seiner gehen!

Kitűzte a házasságkötés helyét és idejét.

Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.

A kijelentése nem állja meg a helyét.

Was sie sagte, stimmte nicht.

Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

Die Tage werden länger, und Dunkelheit weicht dem Licht.

Bob átadta a buszon a helyét egy idős asszonynak.

Bob machte einer alten Frau Platz im Bus.

A fiú átadta a helyét a buszon egy idős embernek.

Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann.

Amint a jég eltűnt, növények és állatok foglalták el a helyét.

Als das Eis verschwand, nahmen Pflanzen und Tiere seinen Platz ein.

Lassan átadja a helyét a délután egy jó szagú nyári estének.

Langsam schwebt der Nachmittag einem duftigen Sommerabend entgegen.

Neked kell átvenned a helyét abban az esetben, ha nem tud jönni.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

- Ez nem teljesen így van.
- Ez nem állja meg teljesen a helyét.

- Das ist nicht ganz wahr.
- Das stimmt nicht ganz.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

Was sie gesagt hat, ist falsch.

- Ez nem igazán így van.
- Nem igazán stimmel ez.
- Ez nem állja meg igazából a helyét.

Das stimmt nicht wirklich.

- Az éjjel kezdett átmenni már világosba, amikor Tamás kiért az erdőből.
- Az éjszaka kezdte átadni már a helyét a nappalnak, midőn Tamás kikecmergett az erdőből.

Die Nacht war schon der Morgenhelle gewichen, als Tom endlich aus dem Walde kam.