Translation of "Figyelmesen" in German

Hallgass figyelmesen!

Hör genau zu!

Hogyha figyelmesen hallgatóztak,

Wenn sie genau hinhörten,

Tom figyelmesen hallgatott.

Tom hat zugehört.

John figyelmesen hallgatott.

John hörte aufmerksam zu.

- Olvassák el figyelmesen a szerződést.
- Nézzék át figyelmesen a szerződést.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

- Mielőtt aláírod, olvasd el figyelmesen!
- Mielőtt aláírod, olvasd át figyelmesen!

Ehe du ihn unterschreibst, lies ihn dir aufmerksam durch.

Figyelmesen hallgatta az elbeszélőt.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

Nézzék át figyelmesen a szerződést.

Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.

Rajta, mondd hát, figyelmesen hallgatlak.

Los, sag schon, ich höre dir genau zu.

- Vezess óvatosan!
- Körültekintően vezess!
- Figyelmesen hajts!

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

Figyelmesen, óvatosan és gondosan kell eljárnunk.

Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen.

Mária bólintott és nagyon figyelmesen körülnézett.

Maria nickte und schaute sich äußerst aufmerksam um.

Hallgasd figyelmesen, amit neked el fogok mesélni.

Höre dir aufmerksam an, was ich dir erzählen werde.

Hurrá! Egy ember, aki figyelmesen olvas és észrevesz akár egy hiányzó vesszőt is.

Hurra! Ein Mensch, der liest, bemerkt, wenn er dies mit Aufmerksamkeit tut, sogar ein fehlendes Komma.

Ha tanulók nem hallgatják figyelmesen a magyarázatot, a tanító meg fogja mutatni a szigorúbb arcát.

Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.

A javaslatodat papírra vetettem. Figyelmesen el fogom olvasni ezt a jegyzetet hamarosan, és el fogok gondolkodni rajta.

Deinen Vorschlag habe ich zu Papier gebracht. In Kürze werde ich diese Notiz sehr aufmerksam durchlesen und darüber nachdenken.