Translation of "Gondoljátok" in German

Ezt komolyan gondoljátok?

Meint ihr das ernst?

- Ezt azért ugye nem gondoljátok komolyan?
- Ugye ezt mégsem gondoljátok komolyan?

Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?

Tudom, hogy nem gondoljátok komolyan.

Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.

Nem gondoljátok, hogy megérdemelnék egy bocsánatkérést?

Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Komolyan azt gondoljátok, hogy nem fogok nektek segíteni?

Glaubt ihr wirklich, ich würde euch nicht helfen?

Nem gondoljátok úgy, hogy elég jól beszéltek franciául a probléma megoldásához?

Findet ihr nicht, dass euer Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?