Translation of "Fordította" in German

Ki fordította le ezt a levelet?

Wer hat diesen Brief übersetzt?

Ki fordította ezt a verset tádzsik nyelvre?

Wer hat dieses Gedicht in die tadschikische Sprache übersetzt?

Az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Ki az Isten fordította le a black puddingot fekete pudingnak?

Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper