Translation of "Engedhetem" in German

Nem engedhetem meg magamnak.

Ich kann es mir nicht leisten.

Azt nem engedhetem meg.

Das kann ich nicht erlauben.

Ezt nem engedhetem meg.

Ich würde nicht erlauben, dass dies passiert.

Nem engedhetem be magukat.

- Ich darf Sie nicht hineinlassen.
- Ich darf Sie nicht reingehen lassen.

Pillanatnyilag nem engedhetem ezt meg magamnak.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy használt autót vegyek.

Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

- Nem tudom önt átengedni.
- Nem engedhetem önt át.

Ich kann Sie nicht durchlassen.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Das Buch ist zu teuer. Ich kann mir nicht leisten, es zu kaufen.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

- Ne haragudjon meg, uram, de ez csak valami tévedés lehet; ide azonban nem engedhetem be - mentegetőzött Szent Péter.

„Regen Sie sich nicht so auf, es kann doch nur ein Irrtum sein; aber ich darf Sie hier nicht hereinlassen“, rechtfertigte sich Petrus.

- Sajnálom, de ez egy zártkörű rendezvény. Ide csak úgy engedhetem be önöket, ha van meghívójuk. - És így? - Így is.

„Es tut mir leid, das ist eine private Veranstaltung. Ich kann Sie nur einlassen, wenn Sie eine Einladung haben.“ – „Und so?“ – „So auch.“