Translation of "Eltereli" in German

Mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

um von diesen lästigen Details abzulenken.

Tomi vevő mindenre, ami eltereli a figyelmét a munkájáról.

Tom ist für alles empfänglich, was ihn von seiner eigentlichen Arbeit ablenken kann.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

...dass die Liebe jemanden von einer nahenden Gefahr ablenken kann.