Translation of "Drágább" in German

Melyik drágább?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Melyik a drágább?

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Drágább volt, mint vártam.

Es war teurer, als ich angenommen hatte.

Drágább és menőbb ruhákat vettem.

ich kaufte schickere und teurere Klamotten,

Melyik a drágább a kettő közül?

Welches von beiden ist das Teurere?

A koncertjegy drágább, mint a mozijegy.

Der Eintritt für das Konzert kostet mehr als ein Kinoeintritt.

Az idő drágább mindennél a világon.

Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

A rizs három százalékkal drágább lett.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

Drágább a biciklije, mint az én autóm.

Sein Fahrrad ist teurer als mein Auto.

A marhahús általában drágább, mint a disznóhús.

Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.

A zongora drága, de az autó még drágább.

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

- Gesundheit ist mehr wert als Gold.
- Gesundheit ist wertvoller als Gold.

- Egy vékony kiadású könyv ugyan kicsit drágább, de helyet takarít meg a könyvespolcon, mert egy három darabos kötet egyben elfér.
- Bár egy bibliapapírra nyomott kiadás valamivel drágább, helyet takarít meg a könyvespolcon, hiszen a három kötet egyben elfér.

Eine Dünndruckausgabe kostet zwar etwas mehr, spart aber auch Platz im Bücherschrank, denn statt drei Bänden braucht man jetzt nur noch einen.

Kérek még egy kiló darált marhahúst! Soha nem elég. Két chacareritót! Ez a kutya drágább egy disznónál is.

Noch ein Kilo Rinderhackfleisch. Braucht man immer. Zwei chacareritos. Dieser Hund frisst mehr als ein Schwein.