Translation of "Anyakönyvi" in German

Németországban csak anyakönyvi hivatalban lehet házasságot kötni.

In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.

Kell az ön házassági és a gyermekek születési anyakönyvi kivonata.

Wir brauchen Ihre Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden Ihrer Kinder.

- A nőknél gyakran minden látszat megtévesztő - csak a születési anyakönyvi kivonat nem.
- A nőknél gyakran minden látszat csal - csak a születési anyakönyvi kivonat nem.

Bei Frauen trügt oft aller Schein — nur der Geburtsschein nicht.

- Hová tehettem el a születési anyakönyvi kivonatomat? Nem lehetek ekkora barom!
- Hová is raktam el a születési anyakönyvemet!? Nem lehetek ilyen hülye!

Wo habe ich meine Geburtsurkunde bloß hingelegt? Ich kann doch nicht so blöd sein!